Keine exakte Übersetzung gefunden für مشكلة فنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مشكلة فنية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Es un problema técnico?
    أهي مشكلة فنية؟
  • Ha habido un problema técnico, señor.
    هناك مشكله فنيه, يا سيدي.
  • Hay un problema técnico con las helices de nuestro helicóptero.
    هنالك مشكلة فنية مع ريش من طائرة هليكوبتر لدينا.
  • En el informe se indica que se resolvieron algunos de los problemas técnicos y que otros se resolverán en breve.
    وذكر التقرير أن العديد من تلك المشكلات الفنية قد تم حلها، وأن الأخرى قد يتم حلها سريعاً.
  • Estoy de acuerdo en que constituyen un problema técnico, y proporcionaré a los miembros una transcripción de la reunión que tuvimos con la Empresa de Suministro de Electricidad de Kosovo en Prolom Banja en diciembre de 2004.
    وأتفق على أنها تشكل مشكلة فنية، وسأقدم للأعضاء نسخة خطية من محضر اجتماعنا مع شركة كوسوفو للطاقة في برولوم بانيا في كانون الأول/ديسمبر 2004.
  • El Presidente (habla en inglés): Pido a los miembros su indulgencia y comprensión, pero hay un problema técnico que, al parecer, no puede resolverse fácilmente y ocasionará una demora.
    الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرجو المعذرة وسعة الصدر من قبل الأعضاء، ولكن يبدو أن هناك مشكلة فنية لا يمكن حلها بسهولة، وهي قد تسبب بعض التأخير.
  • Estuve pensando, que podría haber sido un problema técnico, podría haber sido cualquier cosa, interferencia de RF, algo de eso.
    ،لقد كنتُ أعتقد، كما انت تعرف .إنها كانت مشكلة فنية فحسب ...يمكن أن تكون أي شيء .تداخل موجات الراديو، أي شيء مثل هذا
  • Según el Sr. Omende, soldados banyarwanda habían intentado obligar a la tripulación de la aeronave, que había aterrizado en Walikale, a transportar armas a un emplazamiento no revelado, pero se pudo calmar la situación cuando el piloto adujo que no sería posible debido a un problema técnico de la aeronave.
    واستنادا إلى أقوال السيد أوميندي حاول جنود بانيا رواندا إرغام طاقم الطائرة التي حطت في وواليكالي على نقل أسلحة إلى منطقة لم يُفصح عنها، لكنهم تمكنوا من إحباط المحاولة عندما ادعى الطيار بوجود مشكلة فنية في الطائرة.
  • Me parece que fue algo mecánico. Yo sugeriría que el año próximo, de ser posible, abordemos la presentación de los proyectos de resolución después del plazo para su presentación e, idealmente, después de que se hayan publicado y de que la Comisión tenga los textos ante sí.
    ويبدو لي أن ذلك كان مشكلة فنية بعض الشيء، وأقترح أن نتولى في العام المقبل، إذا كان ممكنا، عرض مشاريع القرارات بعد الأجل المحدد لتقديمها، وعلى نحو مثالي، بعد أن يتم إصدارها بالفعل وبعد أن تكون النصوص معروضة على اللجنة.
  • Hay un pequeño problema con nuestro proyecto de arte.
    هناك مشكلة صغيرة (في عملنا الفني > (الجواز المزور